1. Informationshinweis zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten

1.1. Zum Schutz der Grundrechte und -freiheiten natürlicher Personen, insbesondere des Rechts auf Privatsphäre, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Festlegung der Pflichten natürlicher und juristischer Personen, die personenbezogene Daten verarbeiten, informieren wir, Felsensohn Emniyet Kemerleri Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, als Verantwortlicher gemäß Artikel 10 des Gesetzes mit dem Titel „Informationspflicht des Verantwortlichen“ über das Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK), veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 29677 vom 7. April 2016.

1.2. Felsensohn Emniyet Kemerleri Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi ,wurde gegründet, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Bürger in Übereinstimmung mit der Verfassung der Republik Türkei und den internationalen Menschenrechtsabkommen, denen unser Land beigetreten ist, sowie den einschlägigen Gesetzen, insbesondere dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 (KVKK), verarbeitet werden und um sicherzustellen, dass die betroffenen Personen, deren Daten verarbeitet werden, ihre Rechte wirksam ausüben können. Alle an unser Unternehmen übermittelten personenbezogenen Daten werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, im Rahmen unserer Aktivitäten und Serviceziele und verhältnismäßig verarbeitet.

2. Definitionen

2.1. Die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe „personenbezogene Daten“, „besondere Kategorien personenbezogener Daten“ und „Datenverarbeitung“ werden gemäß den Definitionen des KVKK verwendet. Die im KVKK verwendeten Begriffe beziehen sich auf:

2.1.1. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“): Das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698, das mit der Veröffentlichung im Amtsblatt am 7. April 2016 in Kraft trat.

2.1.2. Personenbezogene Daten: Der Begriff „Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

2.1.3. Auftragsverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen auf Grundlage der vom Verantwortlichen erteilten Genehmigung verarbeitet.

2.1.4. Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenerfassungssystems verantwortlich ist.

2.1.5. Verarbeitung personenbezogener Daten: Der Begriff „Verarbeitung personenbezogener Daten“ bezeichnet alle Vorgänge im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie z. B. das Erheben, Aufzeichnen, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Reorganisieren, Offenlegen, Übermitteln, Beschaffen, Bereitstellen, Klassifizieren oder Unterbinden der Nutzung personenbezogener Daten, unabhängig davon, ob diese vollständig, teilweise oder vollständig automatisiert erfolgen und Teil eines Datenaufzeichnungssystems sind.

3. Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten

3.1. Personenbezogene Daten der betroffenen Person gemäß Artikel 4 des Datenschutzgesetzes werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den Grundsätzen der Treu und Glauben, richtig und, soweit erforderlich, aktuell, für bestimmte, eindeutige und legitime Zwecke verarbeitet; sie sind für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, relevant, begrenzt und verhältnismäßig. Ihre personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen für die unten genannten Zwecke gemäß den in den einschlägigen Gesetzen festgelegten Aufbewahrungsvorschriften oder für den für die Verarbeitung erforderlichen Zeitraum verarbeitet.

4. Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

4.1. Gemäß den Artikeln 4, 5 und 6 der KVKK werden Ihre personenbezogenen Daten wie folgt verarbeitet:

4.1.1. In Übereinstimmung mit dem Gesetz und dem Grundsatz der Treu und Glauben,

4.1.2. In begrenzter und verhältnismäßiger Weise im Zusammenhang mit den Verarbeitungszwecken,

4.1.3. Genau und aktuell,

4.1.4. Für bestimmte, eindeutige und legitime Zwecke und für den in den einschlägigen Gesetzen festgelegten oder für den Verarbeitungszweck erforderlichen Zeitraum.

4.2. Ihre personenbezogenen Daten werden von unseren Geschäftsbereichen verarbeitet, um sicherzustellen, dass Sie von den von unserem Unternehmen angebotenen Produkten und Dienstleistungen profitieren, um Ihnen von unserem Unternehmen angebotene Produkte und Dienstleistungen zu empfehlen, um Marktforschungsaktivitäten für den Vertrieb und das Marketing von Produkten und Dienstleistungen zu planen und/oder durchzuführen, um Kundendienstdienstleistungen zu planen und/oder durchzuführen; Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen und Zwecken zum Zweck der Überwachung von Vertragsvorgängen und/oder rechtlichen Anfragen, der Gewährleistung der rechtlichen, technischen und kommerziellen Arbeitssicherheit relevanter Personen, mit denen wir eine Geschäftsbeziehung unterhalten, der Sicherstellung der Umsetzung der Personalpolitik unseres Unternehmens, der Durchführung von Beurteilungen bei Bewerbungen, der Erfüllung unserer rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen als unser Mitarbeiter, der Gewährleistung der Qualitätsüberwachung, der Nachverfolgung gelieferter Produkte, der Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Identifizierung bei Besuchen in unserem Unternehmen, der Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Informationsanfragen und der Vertragserfüllung beim Kauf eines Produkts, der Planung, Prüfung und Durchführung von Informationssicherheitsprozessen, des Aufbaus und der Verwaltung der IT-Infrastruktur, der Überwachung von Finanz- und/oder Buchhaltungsangelegenheiten, der Überwachung rechtlicher Angelegenheiten, der Planung und Durchführung von Geschäftsaktivitäten, der Planung und Durchführung von Unternehmenskommunikationsaktivitäten sowie der Festlegung und Umsetzung der kommerziellen und geschäftlichen Strategien unseres Unternehmens. Die Daten unserer Mitarbeiter werden gemäß den in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen und Zwecken verarbeitet.

Zusätzlich zu den Verpflichtungen aus dem Arbeits- und Sozialversicherungsrecht und anderen geltenden Gesetzen sowie im Rahmen unserer Personalpolitik oder aus betrieblichen Gründen, wie z. B. der Steigerung des Leistungsniveaus und der Mitarbeiterzufriedenheit sowie der Gewährleistung von Sicherheit und Frieden am Arbeitsplatz, können unser Unternehmen oder natürliche oder juristische Personen, mit denen unser Unternehmen zusammenarbeitet oder die es beauftragt, Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

5.1. Ihre personenbezogenen Daten können gemäß den in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen und Zwecken der Datenverarbeitung an unsere Geschäftspartner, Lieferanten, Anteilseigner, verbundenen Unternehmen, gesetzlich autorisierten öffentlichen Einrichtungen und Privatpersonen übermittelt werden. Ziel ist es, sicherzustellen, dass unsere Geschäftseinheiten die erforderlichen Arbeiten ausführen, damit Sie von den Produkten und Dienstleistungen unseres Unternehmens profitieren können. Darüber hinaus können wir Ihnen die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen entsprechend Ihren und den Bedürfnissen Ihres Unternehmens anpassen und empfehlen. Darüber hinaus können wir die Umsetzung unserer Personalpolitik sicherstellen. Darüber hinaus können wir die rechtliche und geschäftliche Sicherheit unseres Unternehmens und der mit unserem Unternehmen in Geschäftsbeziehungen stehenden Personen gewährleisten. Darüber hinaus können wir unsere Geschäfts- und Geschäftsstrategien festlegen und umsetzen.

6. Erhebungsmethode und Rechtsgrundlage

6.1. Personenbezogene Daten werden von unserem Unternehmen erhoben, verwendet, erfasst, gespeichert und verarbeitet, indem wir den betroffenen Personen klare und verständliche Informationen in mündlicher, schriftlicher und/oder elektronischer Form bereitstellen und, falls erforderlich, deren ausdrückliche Einwilligung in mündlicher, schriftlicher und/oder elektronischer Form einholen. Dies geschieht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und den Grundsätzen der Integrität sowie im Zusammenhang mit den oben ausdrücklich genannten legitimen Zwecken und unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes. Darüber hinaus erheben wir Ihre Daten über verschiedene Kanäle und aus verschiedenen rechtlichen Gründen im Rahmen unserer geschäftlichen Zwecke, z. B. zur Kontaktaufnahme, zur Begründung eines Vertragsverhältnisses, zum Besuch unseres Geschäfts, zur Bereitstellung Ihrer Daten für kommerzielle Zwecke und zur Weitergabe von Informationen im Rahmen von Werbeveranstaltungen. Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten aus diesem rechtlichen Grund auch, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und unsere Geschäftsaktivitäten durchzuführen. Ihre aus diesem Rechtsgrund erhobenen personenbezogenen Daten können auch zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken gemäß den in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen und Zwecken der Datenverarbeitung verarbeitet und übermittelt werden.

6.2. Wir stellen außerdem sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten von unserem Unternehmen nicht für andere als die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke verarbeitet und nicht an Dritte im In- oder Ausland übermittelt oder gespeichert werden.

7. Datenspeicherung und -löschung:

7.1. Unser Unternehmen speichert die verarbeiteten personenbezogenen Daten für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume. Sofern gesetzlich keine gesonderte Frist festgelegt ist, werden personenbezogene Daten für den Zeitraum gespeichert, der für die Geschäftspraktiken unseres Unternehmens erforderlich ist, basierend auf den von unserem Unternehmen während der Verarbeitung dieser Daten erbrachten Dienstleistungen, und für die danach als notwendig erachteten Zeiträume, ausschließlich zum Zweck der Beweisführung in möglichen Rechtsstreitigkeiten. Nach Ablauf dieser Fristen werden diese personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

8. Rechte der betroffenen Person

8.1. Betroffene Personen haben das Recht, sich an das Unternehmen als Datenverantwortlichen zu wenden und:

8.1.1. zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden;

8.1.2. Falls ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, haben sie das Recht, Auskunft darüber zu verlangen;

8.1.3. zu erfahren, zu welchem Zweck ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden und ob diese zweckgemäß verwendet wurden;

8.1.4. über in- und ausländische Dritte informiert zu werden, an die ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden;

8.1.5. die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitungen ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;

8.1.6. die Löschung oder Vernichtung ihrer personenbezogenen Daten gemäß Artikel 7 des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 zu verlangen;

8.1.7. die Benachrichtigung von Dritten, an die ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden, über Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absätze (d) und (e) des Datenschutzgesetzes zu verlangen;

8.1.8. Widerspruch gegen nachteilige Folgen, die sich aus der Analyse verarbeiteter Daten, ausschließlich durch automatisierte Systeme, ergeben.

8.1.9. Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch die unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entstanden sind.

8.2. Um Ihre oben genannten Rechte auszuüben, können Sie Ihre schriftliche Anfrage zusammen mit den erforderlichen Informationen zu Ihrer Identifizierung und Ihren Erläuterungen zu dem von Ihnen gewünschten Recht mit einem Antrag auf Abfrage und Verarbeitung personenbezogener Daten und persönlicher Unterschrift an „https://felsensohnsafetybelts.com/“ oder mit einer sicheren elektronischen Signatur, einer mobilen Signatur an unsere registrierte E-Mail-Adresse „……………………….“ senden oder von der betreffenden Person an Felsensohn Emniyet Kemerleri Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi senden.

Sie können Ihre Bewerbung an die zuvor angegebene und im System des Verantwortlichen registrierte E-Mail-Adresse senden. Bewerbungen müssen in türkischer Sprache eingereicht werden.

8.3. Bewerbungen müssen Ihren Vor- und Nachnamen und Ihre Unterschrift enthalten (bei schriftlichen Bewerbungen); Ihre Personalausweisnummer (bei Staatsbürgern der Republik Türkei); Ihre Staatsangehörigkeit (bei Ausländern); Ihre Passnummer/Identifikationsnummer; Ihre Wohn- oder Arbeitsadresse für Benachrichtigungen; Ihre E-Mail-Adresse, Telefon- oder Faxnummer (falls zutreffend) und den Betreff Ihrer Anfrage.

8.4. Ihre Bewerbung zur Ausübung Ihrer Rechte als betroffene Person muss klar und verständlich sein; sie muss sich auf Sie persönlich beziehen; oder Sie müssen, wenn Sie im Namen einer anderen Person handeln, ausdrücklich dazu bevollmächtigt sein und Ihre Vollmacht nachweisen; Ihre Identitäts- und Adressdaten müssen der Bewerbung beigefügt sein; Dokumente zur Bestätigung Ihrer Identität sind beizufügen.

8.5. In diesem Rahmen eingereichte Bewerbungen werden schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen, bearbeitet. Bei schriftlicher Beantwortung des Antrags bis zu zehn Seiten ist die Bearbeitungsgebühr gebührenfrei. Für jede weitere Seite kann eine Bearbeitungsgebühr von 1 TL erhoben werden. Erfolgt die Antwort auf den Antrag auf einem Datenträger wie CD oder USB-Stick, darf die von Felsensohn Emniyet Kemerleri Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi erhobene Gebühr die Kosten des Datenträgers nicht übersteigen.

INFORMATIONSFORMULAR ZUR KVKK

Als FELSENSOHN verarbeiten wir gemäß der KVKK-Nummer 6698 und als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Broschüre. Ich erkläre, dass ich die erforderlichen Informationen erhalten habe und die Informationsbroschüre sowie die Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten von FELSENSOHN gemäß Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten gelesen, verstanden und zur Kenntnis genommen habe. Ich erkläre mich bewusst und willentlich mit der Verarbeitung und Übermittlung meiner personenbezogenen Daten zu den in der mir persönlich ausgehändigten Broschüre „Felsensohn Emniyet Kemerleri Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi – Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten“ festgelegten Zwecken und in dem Umfang einverstanden.

Ich akzeptiere

………………………………………………………………………………………………

Ich akzeptiere nicht

………………………………………………………………………………………………

Betroffener/Mitarbeiter

Vor- und Nachname:

Datum:

Unterschrift: